[ 교과서 대화 ]
1) 친구와 싸웠을 때
<국어 교과서>
철수: 영희야, 무슨 일 있니?
영희: 희동이와 다투었어. 내가 심하게 말했거든
철수: 안됐구나.
<영어 자습서>
철수: 영희야, 안 좋은 일이 있어 보이는 구나
영희: 희동이와 말다툼을 하였어
내가 만약 희동이에게 심한 말을 하지 않았더라면
나는 희동이와 다투지 않았을텐데..
철수: 오, 영희야 너무 자책하지마 난 네가
희동이와 화해할 수 있을 것이라고 확신해
<실제상황>
철수: 뭔일있냐?
영희: 아 그 새끼가 말 존나 짜증나게 하잖아
철수: 그 새끼가 또 그래? 그 놈 개XX네?
2) 숙제를 하지 않았을 때
< 국어 교과서>
선생님: 철수는 왜 숙제를 하지 않았지?
철수 : 어제 일찍 잠드는 바람에...
선생님: 철수 피곤했구나 하하하
< 영어 자습서>
선생님: 철수, 네가 숙제해야 할 곳이 깨끗하구나
철수 : 선생님, 사실 어제 일찍 잠이 들었어요.
선생님: 네가 조금만 더 부지런했다면 내가
너에게 벌점을 주지 않아도 되었을텐데
< 실제상황>
선생님: 번호.
철수 : 14번이요.
3) 친구와 약속이 깨졌을 때
< 국어교과서>
따르릉~
철수: 영희야, 급한 일이 생겨서 못 나갈 것 같아
영희: 그러니? 다음번에 만자니 뭐
철수: 미안해
< 영어자습서>
따르릉~
철수: 영희야, 급한 일이 생겨서 오늘 약속을
지키지 못할 것 같아
영희: 무슨 급한 일인지 몰라도 잘 처리되었으면 좋겠구나
철수: 신경써줘서 고마워 영희.
<실제상황>
따르릉~
철수: 영희야, 나 급한 일이 있다. 미안
영희: 야~~너 죽을래??
철수:( 그 뒤에는 상상하시길~^^ )
뽀숑
역쉬 교과서와 현실은 차이가 좀 크다는 결론이~~ㅋ
답글
미키
답글