청년이 회사에 면접을 보러 갔다.
면접장엔 마침 서울면접관 1명과 경상도면접관 1명이 않아 있었다.

서울면접관 : 자네는 경상도가 고향인데 어떻게 여기까지......?

여기 친척들이 많은가 보죠?

경상도불꽃청년 : 고마, 쎄리 삣씸니더...! (註)<번역 : 아주, 정말 많습니다.)

서울면접관 : 네..? -_-?

말을 못알아 들은 서울면접관... 경상도 면접관에게 무슨 말이냐고 물어 봤다.

그러자 경상도면접관 왈...

경상도면접관 : 아따~ 천지 삐까리라 카네예...(註)<번역 : 서울시내에 친척들이 널려있데요.)

서울면접관 : ㅜOㅜ;;